문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 미소녀 전사 세일러 문 시리즈 (문단 편집) === 국내 발매 === [[http://theqoo.net/square/41212427|소녀전사 세일러문 1권]] 한국에서는 [[대원씨아이]]의 만화잡지 '터치'에서 1993년 10월호부터 연재되었는데[* [[http://www.bookst.co.kr/shop/shopbrand.html|이 사이트]]에서 '터치'라고 검색해보면 알 수 있다.] 이 때의 제목은 '''소녀전사 세일러문'''[* 초창기에는 [[일본어]] 발음을 곧이곧대로 들고 온 '소녀전사 '''세라문''''이었다가 지적을 받았는지 '세일러문'으로 고쳐졌다.]이었고 이 제목으로 단행본도 발매되었다. 그러나 1995년 9월 호를 끝으로 잡지가 폐간되면서 연재와 단행본 발매 모두가 중단되었다. 번역은 터치 편집부 명의로 했으며 이 때 출판된 단행본의 캐릭터명은 모두 한국식으로 현지화되었다. 그러다가 [[대원씨아이]]의 만화잡지 [[이슈#s-3]]에서 KBS의 애니메이션 방영에 맞춰 '''달의 요정 세일러문'''이라는 제목으로 1997년부터 연재를 재개해 1999년에 완결했으며, 이 제목에 맞춰 단행본 역시 처음부터 재출판되었다. 번역은 '대원 순정 편집부' 명의로 이뤄져 캐릭터들의 이름이 모두 KBS판의 현지화명으로 교체되었으나, [[외행성 전사]]와 같이 작품 중간부터 등장하는 캐릭터의 경우는 KBS판의 현지화명과는 다르게 지어졌다. 일본어판은 신장판, 완전판 등 계속 출간이 이루어졌지만 한국어판은 이 때 출간된 단행본만이 발매된 이후 오랜 기간동안 새롭게 출판이 이루어지지 않아 상당한 레어템으로 자리잡기도 했다. 상태가 매우 양호한 중고품의 경우는 100만 원 가까이 되는 가격에 팔리기도 했다. 한때 [[부천시|부천]] [[한국만화박물관]] 만화도서관에서도 보존중이라 신분증만 내면 무료로 열람할 수 있었으며[* 2017년 이후 일반인 열람이 불가능하다.], [[국립중앙도서관]]에서는 15~18권까지 총 3권밖에 보존되지 않고 있다. 해당 단행본의 표지에 있는 '달의 요정 세일러문' 타이틀 로고는 2012년부터 재더빙되어 방영된 [[대원방송]]판 애니메이션 세일러 문의 타이틀 로고로도 사용되었다. 2019년에 [[코단샤]]에서 완전판을 기준으로 [[http://www.sailormoondigital-sp.com/ko/|전자책]]을 발매할 예정이며, [[일본어]]판 이외에도 [[한국어]]를 포함한 9개 언어[* [[영어]], [[프랑스어]], [[독일어]], [[이탈리아어]], [[스페인어]], [[포르투갈어]], [[태국어]], [[중국어]]([[정체자]])]로 동시 발매한다. 이 전자책 판본은 이전 정발명인 '달의 요정 세일러 문'이 아닌 원제인 '미소녀 전사 세일러 문'을 그대로 사용하며 등장인물 이름 역시 현지화명이 아닌 본래 이름 그대로 나오는데, 다만 [[외래어 표기법/일본어|일본어 외래어 표기법]]을 따라 주인공 '츠키노 우사기'가 '쓰키노 우사기', '텐오 하루카'가 '덴오 하루카'로 표기되어 나온다. 역자는 안은별. [[민음사]] [[세미콜론(민음사)|세미콜론]]의 [[http://semicolon.minumsa.com/book/880/|세일러 문 완전판 소개 페이지]]에 완전판 정식 발매일이 당초에는 2019년 8월 5일로 예정되어 있었으나, 무슨 이유에서인지 발매일이 '미정'으로 변경되며 발매가 무기한 연기되었다. 이후 한 팬이 세미콜론 출판사 쪽으로 전화로 문의해본 결과 출간일 조정 중으로 가을에 나올 예정이라는 답변을 받았지만 해가 넘어간 2020년에도 한참 동안 소식이 없었다가 2020년 9월에 세미콜론 공식 트위터 및 블로그를 통해 2020년 12월 내 출간을 목표로 현재 작업 중이라는 소식과 함께 완전판 1~3권의 표지를 선공개하였다. [[https://twitter.com/semicolon_books/status/1310837423891341315?s=19|#]] 이후 세미콜론 공식 블로그를 통해 2021년 1월 발매되었다. [[https://blog.naver.com/semicoloni/222184025732|#]] 가격은 낱권 16,500원이며 전권 세트 구매시 165,000원이다. [[https://blog.naver.com/semicoloni/222207193333|#]] 10권을 세트로 구매할 시에는 전용 박스에 담아져 배송되는데, 이 전용 박스가 '''세일러 문 로고가 떡하니 박힌''' 골판지 상자라 팬들은 출판사 측의 괴악한 센스에 경악함과 동시에 배송 도중의 충격으로 제품이 손상되지 않을까 하는 우려를 보이기도 했다. [[https://blog.naver.com/semicoloni/222208000333|#]] 이에 출판사 측은 손상이 가지 않게 서점 및 배송 관계자들과 협의해 책이 안전하게 배송될 수 있도록 최선을 하겠다는 빠른 피드백을 전하였다. 번역 상태는 [[외래어 표기법/일본어|외래어 표기법]]을 준수하여 익숙하지 않다는 것을 빼면 준수하다는 평.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기